O leopardo dorme à porta: sabedoria proverbial Swahili é uma obra afrocentrada da Coleção Limiar que apresenta Methali, provérbios do mundo Swahili, como formas condensadas de pensamento, conselho, advertência, memória e orientação para a vida. O título nasce do provérbio palavras doces fazem o leopardo dormir perto da porta , imagem que revela a força da palavra diante do perigo.
A obra reúne provérbios em Swahili acompanhados de tradução e interpretação em português, atravessando temas como trabalho, escuta, prudência, raiva, caráter, descanso, comunidade, aprendizado, palavra, esperança, tempo, verdade, amor e responsabilidade. O livro evidencia como a sabedoria proverbial nasce da observação da vida cotidiana e retorna a ela como orientação prática e filosófica.
Com linguagem direta e provocativa, o livro aproxima leitores do universo Swahili sem transformar seus provérbios em frases motivacionais genéricas. Cada ensinamento preserva a força da imagem, da concisão e da situação concreta em que uma palavra pode aconselhar, proteger, advertir ou reorganizar o caminho.
Quantidade de páginas: 92 páginas.
Formato: livro físico pocket.
Dimensões: 10 cm x 15 cm.
Papel: pólen 80g.
Faixa etária: crianças, jovens e adultos.
Autor: Dlaman Kobina.
Capa: Dlaman Kobina e Kyas Imani.
Editora: AMANDLA | Educação Preta.
ISBN: 978-65-988955-6-3
Ano de publicação: 2026.
Capa: papel cartão 250g.
Miolo: papel pólen 80g.
Dimensões: 10 cm x 15 cm.
